- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Билимсиз иш бармаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эл ауузу – элия.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тамчы таш тешер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)