- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джуртун къоругъан озар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тели турса – той бузар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Билим къая тешер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)