- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ач къарынны, токъ билмез
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Накъырданы арты керти болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)