- Нарт сёз къарт болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Уруну арты – къуру.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)