Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Таукелге нюр джауар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ата – баланы уясы.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тай асырагъан, атха минер.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 19)

 

Написать нам