Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам