- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Хар сёзню орну барды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джырына кёре эжиую.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)