- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Телини эшигин, махтау джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)