Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Телини эшигин, махтау джабар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам