- Таукел къуру къалмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тилчиден кери бол.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёбге таш атма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Таукел адам тау тешер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)