- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ана къолу ачытмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Уруну арты – къуру.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 18)