Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам