Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 18)

 

Написать нам