Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ана къолу ачытмаз.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 13)

 

Написать нам