- Тил – миллетни джаны.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Баланы адам этген анады.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Билмейме деген – бир сёз
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)