- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Баланы адам этген анады.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)