- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бермеген къол, алмайды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Уруну арты – къуру.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёбге таш атма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)