- Сакъ юйюне сау барыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ачны эсинде – аш.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Билим – акъылны чырагъы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)