Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Уруну арты – къуру.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 19)

 

Написать нам