- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Зарда марда джокъ.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)