Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тамчы таш тешер.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам