- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)