Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам