- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)