- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Сескекли кесин билдирир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)