- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тил – миллетни джаны.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Уруну арты – къуру.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)