- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)