Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Кёбге таш атма.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ханнга да келеди хариблик.

 

Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Azamat_SPb
сау бол, къыйынсыз бол

Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг? Юйден сёзлюкню алыб келирге керек болур, эшта))
 
Abdullah
Энди быланы къайсы сёзлюкден джаздынг?
Мындан:

Честно говоря два больших словаря в онлайн доступе уже есть на сайте в тестовом режиме, только из-за некоторых недоработок притормаживает программа и кое-что еще не работает.. поэтому пока не переключили раздел "Сёзлюк" на сайте на эти словари. В ближайшие дни, Аллах айтса. Копировал оттуда сюда)
 
мен билиб цель-нюзюр,
 
цель-"мурат" сезда келише болур бир-бирледе)
 
Azamat_SPb
стимулировать сов. и несов. кого-что къызындырыргъа, алгъа барырча этерге.

"Стимулировать" деген сёзню бир къауум магъаналарына "болушургъа" деген глагол да келишеди!

сообща нареч. бирлешиб, бирге, бирден; работать ~ бирлешиб ишлерге.

"Бирге-бирге" деб айтыргъа да боллукъду.
 
как будет на карачаевском слово "запятая"?
 
изяшниперсон
Не уверена, было что-то типа "тыйгъыч белги", точно ли запятая - не помню...)
 
fonblond
по смыслу подходит))
 
изяшниперсон
даже, скорее, это обозначает знаки препинания, запятую можно смело так назвать))
 
тырнакъ
 
fonblond


тырнакъ
сеир)
 
Боюсь спросить, как будет точка с запятой, Аланулан)
 
тырнакъ билмейме, тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
 
7kmэскиден тырнакъла дей эдиле, алай а 80-чы джылладан башлаб кавкычки болгъан эди.

Запятойгъа а уа алгъын ютюр да дегендиле деб эшитиучен эдим къарачай тилден дерс берген устазыбызгъа
 
къарачайлы
ютюр
айб этме, сен къайсы джылгъыса))?
 
7km да не айыбы барды, пионер да болгъанма, комсомолгъа джетелмесем да, кесинг сана
 
7km
тырнакъла уа-кавычки эди, джангылмай эсем)
тырнакъла- это ногти, деревня))
 
изяшниперсон алдама
 
къарачайлы
алдаукъчу в зеркале)
 
изяшниперсонкъарамайма кюзгюге деб джырны эшитгенмисе? Мен джазгъанма
 
къарачайлы
мен да кюллюкъ болур эдим, айханынгы магъанасын билдирсенг)
 
изяшниперсон
тынгылама кишиге, тырнакъ дерикдиле да, артда уа, айтхан эдик да деб, тырнакъларын кергюзтюрюкдюле))
 
Къарачай тилде билмейме, тюрк тилде "тырнак" деб кавычкиге айтылады))
 
fonblond
имеешь в виду когти?)))
 
изяшниперсон
)) да)) а когти по-другому как-то переводятся?
Страницы: Пред. 1 ... 29 30 31 32 33 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 25)

 

Написать нам