- Билим – акъылны чырагъы.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)