- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)