- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Зарда марда джокъ.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кёбге таш атма.
- Таукел тауну аудурур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)