- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Илму – джашауну джолу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ачны эсинде – аш.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Суу кетер, таш къалыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)