- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тилчиден кери бол.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)