Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам