- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джырына кёре эжиую.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Баланы адам этген анады.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Дуния мал дунияда къалады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)