Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Тамчы таш тешер.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тилчиден кери бол.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам