- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Баланы адам этген анады.
- Уруну арты – къуру.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 14)