- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тамчы таш тешер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Эл ауузу – элия.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тилчиден кери бол.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)