- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ачны эсинде – аш.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъдан къара болмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Уруну арты – къуру.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Таукел тауну аудурур.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)