- Аш иеси бла татлыды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джырына кёре эжиую.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)