- Суу кетер, таш къалыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)