- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Зарда марда джокъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)