Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Зарда марда джокъ.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам