- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кёбге таш атма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эл ауузу – элия.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тамчы таш тешер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)