- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Хата – гитчеден.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джуртун къоругъан озар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тил бла келеди джыр да.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адебни адебсизден юрен.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)