- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Этни бети бла шорпасы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Таукелге нюр джауар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)