- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Урунуу – насыбны анасы.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Эринчекге кюн узун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)