- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Илму – джашауну джолу.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Мал тутхан – май джалар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Элни кючю – эмеген.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Уруну арты – къуру.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)