- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ач уят къоймаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)