- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Зарда марда джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)