- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Хатерли къул болур.
- Таукелге нюр джауар.
- Ач уят къоймаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хата – гитчеден.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)