- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Хатерли къул болур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джырына кёре эжиую.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)