- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ариу джол аджал келтирмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)