- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Таукел тауну аудурур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Таукел адам тау тешер.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ата – баланы уясы.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Кёбге таш атма.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)