- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)