- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Эринчекге кюн узун.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тели турса – той бузар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тил – миллетни джаны.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)