- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тойгъан антын унутур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Акъдан къара болмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)