- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Элни кючю – эмеген.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тилчиден кери бол.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Таукел тауну аудурур.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)