- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тамчы таш тешер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Элни кючю – эмеген.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Чабакъ башындан чирийди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)