- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эринчекге кюн узун.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чомартны къолу берекет.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тойгъан антын унутур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ата – баланы уясы.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ач уят къоймаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)