- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тойгъан антын унутур.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Билим къая тешер.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)