- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Зарда марда джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Элни кючю – эмеген.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)