- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Илму – джашауну джолу.
- Уруну арты – къуру.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)