Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам