- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тели турса – той бузар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Этни бети бла шорпасы.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ата – баланы уясы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тамчы таш тешер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)