- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)