- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тели турса – той бузар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билим къая тешер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Адам сёзюнден белгили.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Ачны эсинде – аш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)