- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Нарт сёз – тилни бети.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)