- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Таукелге нюр джауар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Билим къая тешер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)