- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Хата – гитчеден.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Билимсиз иш бармаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Акъдан къара болмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)