- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тамчы таш тешер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тели турса – той бузар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)