- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Билим къая тешер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 12)