- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ата – баланы уясы.
- Тели турса – той бузар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Хатерли къул болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)