- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тил – миллетни джаны.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Билимсиз иш бармаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Уруну арты – къуру.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)