- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Мадар болса, къадар болур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Джырына кёре эжиую.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)