- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Акъдан къара болмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)