- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эл ауузу – элия.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Билимсиз иш бармаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)