Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
fonblond

скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти)
 
изяшниперсон
подумалось тут... нужен мини-словарь современных карачаевских слов))
как-то же надо суметь на родном сказать "наращивание(когтей/волос/ресниц)", "стрит рэйсинг", "футбольный фанат", "глобальное потепление", ну, это немаленький список...))
 
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня))
умняперсон)))
 
fonblond
да игитда))) керекди
 
fonblond
тут мини-словарем не обойтись))

7km
умняперсон)))
замени первые четыре буквы на акъыллы))

сен къарачайлымыса, тюлмюсе?
 
изяшниперсон
 
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не?
 
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
 
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))
 
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?))

Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора!
 
изяшниперсон
Кертда дегеннге
Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду
qarachayli
Мингджашар атасагъыз да боллукъду
 
Изя, загадываешь желания?))
 
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду

Мингджашар, Аллах да менда разы))

fonblond
да, вот только думаю одно или сразу три?))
 
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...)
 
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
 
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
 
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча
قفل الغساله
къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод
Кесибизча не билмез
 
къарачайлы
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно

У нас в Чирике во времена моего юношества под "шайбой" понимали состояние тошноты от перепития спиртного! Сейчас не знаю, так как не пью.
 
qarachayli Чирик ол къалайыды?
 
Чирик? А где ударение?)
 
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы))))
 
къарачайлы
qarachayli Чирик ол къалайыды?

Чирик - это Черкесск!

fonblond
Чирик? А где ударение?)

Ударение вообще-то на первый слог, но даже если поставить на второй, очень даже подходит для моего города определение "чирИк".
 
карачаевцы

а "гроверная шайба" бла не этдик да?)
 
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?)

Бир аман къыйын затла сораса!
 
qarachayli
Друххума джан аурутама...))

къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 30 31 32 33 34 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 5)

 

Написать нам