- Мал тутхан – май джалар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Илму – джашауну джолу.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)