- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эски джаугъа ышанма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)