- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)