- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джырына кёре эжиую.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Билим къая тешер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)