- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эринчекге кюн узун.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ач уят къоймаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)