- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эски джаугъа ышанма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Уруну арты – къуру.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)