- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Таукел адам тау тешер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)