- Чомартны къолу берекет.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Билим къая тешер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 12)