- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ачны эсинде – аш.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ат басханны джер билед.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Элни кючю – эмеген.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тёзген – тёш ашар!
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)