- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)