- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ач уят къоймаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бек анасы джыламаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Илму – джашауну джолу.
- Билими азны – ауузунда кирит.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)