- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Хар сёзню орну барды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тойгъан антын унутур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джуртун къоругъан озар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)