- Ана къолу ачытмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Чомартны къолу берекет.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тил – миллетни джаны.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)