- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Чомартны къолу берекет.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Акъдан къара болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)