- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Элни кючю – эмеген.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ач уят къоймаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Таукелге нюр джауар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 12)