- Билимсиз иш бармаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Акъдан къара болмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)