- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Хатерли къул болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Накъырданы арты керти болур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тойгъан антын унутур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)