- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къарнынг бла ёч алма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Уруну арты – къуру.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Бек анасы джыламаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)