- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тели турса – той бузар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Хата – гитчеден.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)