- Акъыллы башны – тили къысха.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ач уят къоймаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Хата – гитчеден.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)