- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Таукел тауну аудурур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аш берме да, къаш бер.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)