- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)