- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Уруну арты – къуру.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Таукел адам тау тешер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Эринчекге кюн узун.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)