- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кёбге таш атма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)