- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ач уят къоймаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эринчекге кюн узун.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)