- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Билим къая тешер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джуртун къоругъан озар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ат да турмайды бир териде.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)