- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Билим къая тешер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)