- Игини сыйлагъан адетди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Уруну арты – къуру.
- Баланы адам этген анады.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Чомартны къолу берекет.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Кёбге таш атма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)