- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тамчы таш тешер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)