- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джырына кёре эжиую.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)