- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Бек анасы джыламаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Баланы адам этген анады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Билим къая тешер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)