- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Таукел адам тау тешер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)