- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ата – баланы уясы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бермеген къол, алмайды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ат да турмайды бир териде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)