- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тойгъан антын унутур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ач уят къоймаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)