- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Чомартны къолу берекет.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тилчиден кери бол.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тойгъан антын унутур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ачны эсинде – аш.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)