- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Таукел тауну аудурур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Этни бети бла шорпасы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Элни кючю – эмеген.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)