- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Баланы адам этген анады.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Мал тутхан – май джалар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)