- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тамчы таш тешер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)