- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кёбге таш атма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Баланы адам этген анады.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тамчы таш тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ат басханны джер билед.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Таукел адам тау тешер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)