- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бек анасы джыламаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)