- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тил – миллетни джаны.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Уруну арты – къуру.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)