- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эл ауузу – элия.
- Хар сёзню орну барды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)