- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Уруну арты – къуру.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ашхы сёз таш тешер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тамчы таш тешер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)