- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Баланы адам этген анады.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тели турса – той бузар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)