- Башынга джетмегенни сорма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Билим къая тешер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Адебни адебсизден юрен.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)