- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тилчиден кери бол.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)