- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Баланы адам этген анады.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
скорее всего тырнакъ-это и ногти и когти) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
тырнакъла- это ногти, деревня)) умняперсон))) |
|
|
|
|
|
fonblond
да игитда))) керекди |
|
|
|
|
|
fonblond
тут мини-словарем не обойтись)) 7km умняперсон))) замени первые четыре буквы на акъыллы)) сен къарачайлымыса, тюлмюсе?  |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бюгюн да кюлесе, не? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон да кюлген адамны джаша?ун созады дегендиле да))) тохтаялмайма
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кощей Бессмертныйны юсюнден эшиткенмисе?)) Ёлмесхан тиширыу атды, ансы Кащей Бессмертныйни къарачайча атыды деб къояргъа да боллукъ эди. Ёлмезбий болсун сора! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
Кертда дегеннге  Мен кюлген бла дайым джашаргъа излемейме, бир минг джылчыкъ боллукъду qarachayli Мингджашар атасагъыз да боллукъду |
|
|
|
|
|
Изя, загадываешь желания?))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бир минг джылчыкъ боллукъду Мингджашар, Аллах да менда разы)) fonblond да, вот только думаю одно или сразу три?)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
три... Шниперсон и одно - это неправильно...) |
|
|
|
|
|
можно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
|
|
|
|
|
|
так какое из этих слов в словочетании русское слово шайба точно
|
|
|
|
|
|
кентможно и мне спросить? а как будет - гроверная шайба?
арабча قفل الغساله къуфлу алгъасаля-РЖДда делала технический перевод Кесибизча не билмез  |
|
|
|
|
|
qarachayli
Чирик ол къалайыды? |
|
|
|
|
|
Чирик? А где ударение?)
|
|
|
|
|
|
fonblond
Биринчи тунакы бла байламлыды басымы)))) |
|
|
|
|
|
карачаевцы
 а "гроверная шайба" бла не этдик да?) |
|
|
|
|
|
fonblond
а "гроверная шайба" бла не этдик да?) Бир аман къыйын затла сораса! |
|
|
|
|
|
qarachayli
Друххума джан аурутама...)) къарачай-малкъар-орус сезлюкню юч этиб бири орус сезледиле, энтда иги кесеги да партийная лексика)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)