- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Зарда марда джокъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кийим тукъум сордурур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тамчы таш тешер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
fonblond
Энди тюгел юч этиб бири уа тюлдю тюгел. Алай а орус сёзлени да джетишгенлерине сёз да джокъ. |
|
|
|
|
|
qarachayliХЫР )))) АЛАЙ АЙТСАКЪ?
|
|
|
|
|
|
Хырны олтаны!
 бек аламат придумать етгенсиз )) блай бла къарачай тил башха тиллени озарыкъды)) |
|
|
|
|
|
qarachayli
да мен да ол сёзню унутуб тура эдим, гровернаягъа уа къалай айтайыкъ)))) |
|
|
|
|
|
гровернаягъа
бир тели сёзле сорасыз  |
|
|
|
|
|
нек боладыла тели? Гроверли хыр олтансыз кёб пеляхла келирге боллукъдула
 |
|
|
|
|
|
Итак, решено)
гроверли хыр олтан - гроверная шайба (а слову "гроверная" так и оставаться международным))) вот вам еще: токсикомания анимационное кино гламурный блог инквизиция |
|
|
|
|
|
fonblondаланы ичинде орус сёз бармыды:?
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
эсперанто)) но мы же современную часть словаря пишем)) надо придумать... Сен къарачайлыса да?) значит, сможешь) |
|
|
|
|
|
токсикомания
иисден солугъан |
|
|
|
|
|
fonblondда мен а уа къурарма, неологизмледен къатышыб къалмасагъыз))))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
да мен да ол сёзню унутуб тура эдим, гровернаягъа уа къалай айтайыкъ)))) Айры олтан! |
|
|
|
|
|
ДЖангылыкъ гроверная шайба деб нек айтханларына айтайым))) Гровер деб адамны атыды))) ОЛ себеден Гроверни хыр олтаны дерикбиз
|
|
|
|
|
|
qarachayli алай бош хыр олтаны боллукъ тюлдю, айры хыр олтаны боллукъду да
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
"Гырауну айры хыр олтаны" десек а, киши ангыламазгъа таб боллукъду! Эртде кинодача: "Операция "Ы", чтоб никто не догадался!" дегенлей. |
|
|
|
|
|
1. Хыртды хыр тогъай.
2. Петегенчилениу 3. Къымлдаучу къарам сурат 4. Эрке-голия 5. Сезчю къала 6. Меджиисуу-кесюу |
|
|
|
|
|
karachОгай хыртды тюлдю, хыртды деб башха тюрлюсюне айтадыла
 |
|
|
|
|
|
karach
2. Петегенчилениу 4. Эрке-голия  6. Меджиисуу-кесюу Айхай, меджисуулукъда болмагъанды инквизиция, туура да христиан дин Европаны бек кючлеген заманда болгъанды. |
|
|
|
|
|
qarachayli
обуркесиу)))) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)